Traduzioni di „verflüssigen“ nel dizionario tedesco » italiano

verflüssigen VB trans

verflüssigen

condensare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wird die verflüssigte Nahrung so zusammen mit dem Enzym in den Rüssel aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Verdauungssäfte in die Wunde und die Aufnahme des angedauten, verflüssigten Gewebes erfolgt dann durch die Gaze hindurch.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Seife durch die Zugabe von weiterem Wasser wieder verflüssigt.

de.wikipedia.org

Die Gase wurden mit rund 15 bar Druck verflüssigt.

de.wikipedia.org

Das Verflüssigen von Bronze in Tiegeln war bekannt, aber wegen der Größe der Glocken nicht praktikabel umzusetzen.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Die sehr geringe Korngrößenregelung der grobklastischen Sedimente und fehlende Schichtung lassen auf verflüssigte Massentransporte (engl.

de.wikipedia.org

Die Praxis in Metallhütten und Gießereien erfordert es, grob- bis feinstückig chargierte Metalle und Legierungen rasch zu verflüssigen und auf diese Weise Oxidationsverluste zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Das durch den Einschlag entstehende Schmelzwasser verflüssigt das Auswurfmaterial und begünstigt so die Formung der Lappenstrukturen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der aufgrund des hohen Drucks deutlich über −23 °C liegende Taupunkt des Kältemittels unterschritten, so dass sich dieses (wieder) verflüssigt.

de.wikipedia.org