Traduzioni di „verflechten“ nel dizionario tedesco » italiano

verflechten <verflocht, verflochten> VB trans +haben

verflechten

intrecciare

verflechten VB

Contributo di un utente

verflechten irreg

intrecciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten waren die Gerharde vielfach mit der Politik des Reichs und der deutschen Kaiser verflochten.

de.wikipedia.org

Sie waren im Gegenteil kulturell und sozial eng miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.

de.wikipedia.org

Diese verflechtet er mit Spinnenfäden und wenigen Blätterteilen oder Blütenhüllblättern.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

So weist es nur eine Handlung auf, in die alle auftretenden Personen verflochten sind.

de.wikipedia.org

Diese sind auf ganz unterschiedliche, offene Weise mit außersprachlichen Gegebenheiten verflochten.

de.wikipedia.org

Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.

de.wikipedia.org

Sie waren meist eng verflochten mit staatlichen Agrarverwaltungen.

de.wikipedia.org