Traduzioni di „verkeilen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verkeilen VB trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VB rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ursprünglich eingesetzten Holzpfosten, mit geschätzten 0,25 Meter bis 0,30 Meter Durchmesser, waren nach Fundlage mit Kalksteinen verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten der Tragsteine, die an der Basis mit kleinen Steinen verkeilt waren, liegen auf gleicher Höhe.

de.wikipedia.org

Die Findlinge waren zwischen 0,75 und 0,90 m hoch, etwa 0,50 m breit und dick, sie waren mittels kleiner Steine in den Standlöchern verkeilt.

de.wikipedia.org

Die beiden nun voneinander gelösten Räder verkeilten sich und drückten dabei die Schienen auseinander.

de.wikipedia.org

An den unteren Enden waren sie durch Steinplatten verkeilt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Gallensteine, die von der Gallenblase in den Gallengang gerutscht sind und sich dann am eng zulaufenden Ende vor der Papille verkeilen, entfernt.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass der heute sichtbare Rundbogen mit verkeilten Bruchsteinen eine spätere Rekonstruktion ist.

de.wikipedia.org

Die Bremswirkung an der auflaufenden Seite ist prinzipiell stärker, da der Bremsbelag durch die Scheibendrehung eine Neigung zum Verkeilen zeigt.

de.wikipedia.org

Das Nest ruht auf einer Basis von lose ineinander verkeilten Zweigchen und Ästchen.

de.wikipedia.org