Traduzioni di „vernünftigerweise“ nel dizionario tedesco » italiano

vernünftigerweise AVV

vernünftigerweise

ragionevolmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn tödliche Gewalt angewendet wurde, muss diese Person zusätzlich vernünftigerweise annehmen, dass der Einsatz tödlicher Gewalt unmittelbar notwendig ist, um die Verletzung, große körperliche Leiden oder den Tod abzuwenden.

de.wikipedia.org

Die angebotene kostenlose Behandlung kann das Pferd vernünftigerweise nicht ablehnen.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich vernünftigerweise gar nicht vermeiden und könnten zu Ideenkonkurrenz und zu besseren Resultaten für alle führen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird an dieser begrifflichen Erweiterung, dass der Markt vernünftigerweise nicht für eine gerechte Einkommensverteilung in Anspruch genommen werden und in dieser Hinsicht daher auch nicht versagen könne.

de.wikipedia.org

Aus vertragstheoretischen Positionen wird argumentiert, man könne nicht vernünftigerweise wollen, dass die Entscheidung darüber, was als leidvoll oder beglückend zu gelten hat, von den gesellschaftlichen Institutionen der Gerechtigkeit getragen wird.

de.wikipedia.org

Als höhere Gewalt bezeichnet die Rechtsprechung ein von außen kommendes, keinen betrieblichen Zusammenhang aufweisendes, auch durch äußerste vernünftigerweise zu erwartende Sorgfalt nicht abwendbares Ereignis.

de.wikipedia.org

Die Anklagen wurden vernünftigerweise getrennt und nicht wegen Aufruhrs erhoben.

de.wikipedia.org

Hiernach liegt eine Pflichtverletzung nicht vor, „wenn das Vorstandsmitglied bei einer unternehmerischen Entscheidung vernünftigerweise annehmen durfte, auf der Grundlage angemessener Information zum Wohle der Gesellschaft zu handeln“.

de.wikipedia.org

Ein Ereignis ist unabwendbar (höhere Gewalt), wenn jemand die „äußerste, nach der Sachlage vernünftigerweise zu erwartenden Sorgfalt“ zugrunde legt.

de.wikipedia.org

Vernünftigerweise wurden die Mannschaften, trotz der interessanten Begegnungen, zusammengelegt.

de.wikipedia.org