Traduzioni di „vernagelt“ nel dizionario tedesco » italiano

vernagelt AGG, VB pperf

1. vernagelt → vernageln

2. vernagelt (beschränkt):

vernagelt fig ugs

corto di comprendonio

Vedi anche: vernageln

vernageln VB trans

1. vernageln:

vernageln

inchiodare, chiudere inchiodando

2. vernageln (Pferd):

vernageln

ferire ferrando

vernageln VB trans

1. vernageln:

vernageln

inchiodare, chiudere inchiodando

2. vernageln (Pferd):

vernageln

ferire ferrando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dachlatten sind Holzlatten, welche die Dachdeckung tragen und quer auf der Konterlattung oder direkt auf den Sparren vernagelt sind.

de.wikipedia.org

Da ein Hurrikan bevorsteht, wird das Haus sturmsicher gemacht, Fenster und Türen werden vernagelt.

de.wikipedia.org

Der Treppenturm wurde ebenfalls mit Sperrplatten vernagelt, so dass auch er nicht mehr begehbar ist.

de.wikipedia.org

Die Bodenbeläge werden nicht mehr vernagelt, sondern auf im Randbereich angebrachten Nagelleisten eingehängt.

de.wikipedia.org

Das seit 1987 leere Gebäude ist heute mit Brettern vernagelt und befindet sich in schlechtem Bauzustand.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Erst danach wird das Federleinen mit entsprechender Lose auf dem Gestell vernagelt.

de.wikipedia.org

Da alle Fenster vernagelt sind, ist es im Haus selbst zur Tageszeit sehr dunkel.

de.wikipedia.org

Vandalismusschäden sind feststellbar, die Öffnungen in den untersten Etagen sind mit Holzplatten vernagelt.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wurden zurückgelassen und vernagelt und die Bagage verbrannt.

de.wikipedia.org