Traduzioni di „verrußt“ nel dizionario tedesco » italiano

verrußt AGG, VB pperf

1. verrußt → verrußen

2. verrußt:

verrußt

fuligginoso

verrußte Zündkerzen AUTO

candele sporche

Vedi anche: verrußen

I . verrußen VB trans obs

verrußen

coprire di fuliggine

II . verrußen VB intr +sein

verrußen

coprirsi di fuliggine, annerirsi

I . verrußen VB trans obs

verrußen

coprire di fuliggine

II . verrußen VB intr +sein

verrußen

coprirsi di fuliggine, annerirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um sie glaubwürdig als Minenarbeiter wirken zu lassen, seien die Musiker derartig verrußt und schmutzig geschminkt gewesen, dass eine Reinigung Stunden gedauert hätte, die nicht mehr zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Weiter verhindert es bei einer leuchtenden Brennerflamme, dass das Glasgefäß verrußt.

de.wikipedia.org

Die Sauna ist innen komplett verrußt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Renovierung war in den Jahren von 1969 bis 1973 notwendig, da der Kircheninnenraum durch einen Schwelbrand in den 1960er Jahren völlig verrußt war.

de.wikipedia.org

Die geborgenen Gegenstände und Trümmer wiesen zum Teil deutliche Brandschäden auf oder waren verrußt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Halle findet man den Wasserfall aus ursprünglich weißem Kalk leicht verrußt.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 1902 wurde auch der Innenraum renoviert, der nach dem verheerenden Brand stark verrußt war.

de.wikipedia.org

Da ein Abzug fehlt, sind die Wände verrußt.

de.wikipedia.org

Zudem waren auch die Fresken mehr oder weniger beschädigt worden und verrußt.

de.wikipedia.org

Der Spurenträger wird in die Rußfahne gehalten, bis die Oberfläche verrußt ist (nicht zu dicht an die Flamme halten).

de.wikipedia.org