Traduzioni di „verschachteln“ nel dizionario tedesco » italiano

verschachteln VB

Contributo di un utente

verschachteln vb trans INFORM term tecn

annidare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gebäude (Neokonstruktivismus) besteht aus vier verschachtelten Gebäudeteilen, die kaum rechte Winkel aufweisen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Bytes von vielen so mit Paritätsbytes ausgestatteten Rahmen verschachtelt (Interleaving).

de.wikipedia.org

In ihrer über Jahrhunderte gewachsenen und verschachtelten Architektur unterscheiden sie sich grundlegend von den Ksour des Flachlandes.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine – u. U. verschachtelte – Klassifikation, innerhalb derer die einzelnen Verzeichnungseinheiten (hier eine Sachakte) beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Daher wurde bei dieser ein dramaturgisches Modell mit verschachtelten Rück- und Vorblenden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien meist verschachtelt und zunächst sperrig.

de.wikipedia.org

Auch das Innere der Burg mit verschachtelten Gängen und Fallen erinnert stark an weit jüngere Festungsbauten.

de.wikipedia.org

Der Datensatz kann weitere Datensätze enthalten, dadurch sind beliebig tief verschachtelte Strukturen möglich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen relativ verschachtelten Komplex verschiedener Kirchen, Kapellen und Innenhöfe.

de.wikipedia.org

Das Haus besteht aus mehreren ineinander verschachtelten Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org