tedesco » italiano

Traduzioni di „vollzogene“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . vollziehen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . vollziehen <irr> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.
de.wikipedia.org
Nach diesem Verfahren vollzieht sich auch die Ernennung des Vizepräsidenten.
de.wikipedia.org
Die Fusion wurde aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten vollzogen, da es beiden Vereinen finanziell schlecht ging.
de.wikipedia.org
Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.
de.wikipedia.org
Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.
de.wikipedia.org
Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.
de.wikipedia.org
Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.
de.wikipedia.org
Die Trennung konnte deshalb erst 1843 abschließend vollzogen werden.
de.wikipedia.org
Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft vollzogen.
de.wikipedia.org
Das Netz der S-Bahn wuchs damit um 32 Kilometer und erlebte seine bisher größte Erweiterung, die in einem einzelnen Schritt vollzogen wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati