Traduzioni di „von Adel“ nel dizionario tedesco » italiano

von Adel sein

essere di origine nobile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst 1653 gelang es ihm, nach zweimaliger Flucht ins Ausland, die Opposition von Adel und hoher Richterschaft niederzuwerfen und die Position der Krone wieder zu festigen und weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Nach 1815 wurden Teile von Adel und Bürgertum, vor allem Freiberufler, von der italienischen Nationalbewegung erfasst.

de.wikipedia.org

Eine Beschränkung der richterlichen Zuständigkeit war jedoch in der Anordnung zu finden, „Häuptlinge und gute Männer von Adel“ dürften allein vom Landesherrn abgeurteilt werden (Kap.

de.wikipedia.org

Dort sah man sie zumeist in mütterlichen Rollen, gelegentlich aber auch als Dame von Adel.

de.wikipedia.org

Hinter vielen Texten stand vielmehr die Absicht, das als dekadent geltende Badevergnügen und die moralischen Verfehlungen von Adel, Oberschicht und Klerus zu kritisieren.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert war das Lusthaus, wie der gesamte Prater, beliebter Treffpunkt von Adel und Bürgertum.

de.wikipedia.org

Themenschwerpunkte sind Berichte und Reportagen aus der Welt von Adel und Prominenz sowie Ratgeber zu Verbraucherthemen, Gesundheit, Mode, Kosmetik, Deko, Recht, Geld und Reise.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Bezeichnung ähnlich wie Maid oder Fräulein für eine junge und unverheiratete (daher vermutlich jungfräuliche) Frau verwendet, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum.

de.wikipedia.org

Durch die Exklusivitäte des Corps war der Zugang nur Leuten von Adel oder finanziell gutsituierten Bürgern gestattet.

de.wikipedia.org

Hierauf deuten, neben den Abhandlungen über die damals ansässigen Geschlechter von Adel und Rittertum, auch die Bezeichnungen für die Wasser- oder Tiefburg hin.

de.wikipedia.org