Traduzioni di „wiedertreffen“ nel dizionario italiano » tedesco

ritrovarsi

sich wiedertreffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film handelt von zwei Jugendlichen, die sich während des Nordirlandkonfliktes aus den Augen verlieren und viele Jahre später wiedertreffen.

de.wikipedia.org

Sie verließen gemeinsam den Ort und trennten sich einvernehmlich, auch wenn sie gleich bemerkt hätten, dass sie sich mit großer Wahrscheinlichkeit eines Tages auf der Straße wiedertreffen würden.

de.wikipedia.org

Hier konnte sie viele lange nicht gesehene Freunde wiedertreffen.

de.wikipedia.org

Als die beiden sich daraufhin in einem Automatenrestaurant wiedertrafen, tauschten sie Informationen über Mitglieder des deutschen Spionagenetzwerkes aus, mit denen sie in Kontakt standen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Album als ein Konzeptalbum über drei Freunde aus Kindheitstagen geplant, die sich nach einiger Zeit wiedertreffen und entdecken, dass sie sich in verschiedene Richtungen weiterentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Der Mann schwärmt von der Freundin seiner Frau, die sie dort nach Jahren wiedergetroffen haben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erfährt eine Wendung, als er sie in einem Kurort, der in der Nähe seines Gutsbesitzes liegt, unverhofft wiedertrifft.

de.wikipedia.org

Bei ihrem späteren Wiedertreffen erkennen sie einander zunächst nicht und es kommt zum Kampf.

de.wikipedia.org

Es ist ein Studienfreund aus vergangenen Tagen, den sie nach geraumer Zeit wiedertrifft.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser aber zu seinem Onkel gefahren ist und zu dem abgemachten Wiedertreffen beim Jahrmarkt nicht erscheint, macht sie sich auf die Suche nach ihrem vermissten Freund.

de.wikipedia.org