Traduzioni di „zirkeln“ nel dizionario tedesco » italiano

zirkeln VB trans

1. zirkeln:

zirkeln (abmessen)

misurare

zirkeln (ausprobieren)

verificare, accertare

2. zirkeln SPORT :

zirkeln sl

piazzare

den Ball ins Tor zirkeln

piazzare la palla in rete

Zirkel <-s, -> SOST m

1. Zirkel:

Zirkel

compasso m

2. Zirkel (Gruppe von Personen):

Zirkel

circolo m

Zirkel

cerchia f

Esempi per zirkeln

den Ball ins Tor zirkeln

piazzare la palla in rete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen geselligen Zirkeln lernte er viele Antiquare, Buchhändler, Verleger, Illustratoren, Schrift- und Buchgestalter kennen.

de.wikipedia.org

Oftmals sind jedoch Innengewinde an Zirkeln und Außengewinde an Tuschefüllern unterschiedlicher Hersteller unter Umständen nicht kompatibel.

de.wikipedia.org

Sie diskutierten in illegalen Zirkeln, hörten ausländische Sender ab und knüpften Kontakte zu Hitlergegnern in Betrieben und anderen Widerstandsgruppen.

de.wikipedia.org

Sie finanzieren sich selbst, bauen ihr eigenes Leitungspersonal auf und organisieren sich oft in überschaubaren kleineren Zirkeln und sind häufig in die dörflichen Clanstrukturen eingebettet.

de.wikipedia.org

In den ersten Heften überwogen noch die Berichte aus den Zirkeln und Arbeitsgruppen und von Dorfveranstaltungen und Arbeiterfestspielen sowie über Wettbewerbe und Lehrgänge.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend wandte er sich gegen den Willen des Vaters örtlichen zionistischen Zirkeln zu.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er in den wichtigsten literarischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Neben den hier untergebrachten künstlerischen Zirkeln und weiteren ähnlichen Einrichtungen fanden hier zahlreiche Veranstaltungen vielfältiger Art statt.

de.wikipedia.org

Ihre literarischen Fähigkeiten und ihr Einsatz für die Kultur des Landes wurden von verschiedenen öffentlichen und privaten Institutionen, aber auch von verschiedenen Zirkeln Intellektueller gewürdigt.

de.wikipedia.org

So wurde Sexualität einfach esoterisch verbrämt und ermöglichte, zumindest in diesen Zirkeln, so erst ein freies Reden (und ggf.

de.wikipedia.org