Traduzioni di „zurückwerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückwerfen <irr> VB trans

1. zurückwerfen:

zurückwerfen

buttare indietro

2. zurückwerfen (Ball):

zurückwerfen

rigettare, rilanciare

3. zurückwerfen (spiegeln):

zurückwerfen

riflettere

4. zurückwerfen (zurückdrängen):

zurückwerfen

respingere

5. zurückwerfen fig :

zurückwerfen

fare retrocedere, rimandare indietro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es in jeder Basis sensible Objekte, deren Zerstörung das Team um eine bestimmte Geldsumme zurückwirft.

de.wikipedia.org

Sie beenden den Blitz, wenn genügend Licht zurückgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

So wurden beispielsweise die Bauarbeiten an der Kathedrale oder am Regierungspalast wiederholt durch Erdbeben zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist, wie die Japaner Blendgranaten zurückwarfen.

de.wikipedia.org

Vom Spieler geworfene Granaten können von den Gegnern sogar aufgehoben und zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org

In der Saison 1992/93 kam er dreimal in die Punkteränge, wurde dann aber durch einen Kreuzbandriss zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/06 wurde er immer wieder von Verletzungen zurückgeworfen, so dass er nur zehn Ligaspiele von Anfang an bestritt.

de.wikipedia.org