Traduzioni di „zureichend“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zureichend AGG, VB ppr

1. zureichend → zureichen

2. zureichend (genügend):

zureichend

sufficiente

zureichender Grund

ragione sufficiente

II . zureichend AVV

zureichend

abbastanza

zureichend groß

abbastanza grande

Vedi anche: zureichen

I . zureichen VB trans

zureichen

porgere, passare

jemandem etwas zureichen

porgere qc a qn

II . zureichen VB intr +haben reg

zureichen

bastare

I . zureichen VB trans

zureichen

porgere, passare

jemandem etwas zureichen

porgere qc a qn

II . zureichen VB intr +haben reg

zureichen

bastare

Esempi per zureichend

zureichend groß

abbastanza grande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie befürchtet einen Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Grundlagenforschung durch die vielen ohne zureichende Daten in die Presse getragenen Spekulationen.

de.wikipedia.org

Könnte irgendwas dem Prinzip des zureichenden Grundes krasser widersprechen als ein Gedicht, das sich selbst dichtet und eine Uhr, die sich selbst hervorzaubert?

de.wikipedia.org

Nach dem Legalitätsprinzip sind Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichte einerseits verpflichtet, wegen aller verfolgbaren Straftaten einzuschreiten, sofern zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen (Abs.

de.wikipedia.org

Insbesondere würde die Universität die Studierenden nicht in zureichender Weise auf das Staatsexamen vorbereiten.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Fastnachtshexe ist bisher nicht zureichend geklärt.

de.wikipedia.org

Statistiken über Bildungserfolge ohne zureichende Berücksichtigung der Soziallagen böten keine tragfähigen Informationen.

de.wikipedia.org

Insbesondere könnten mentale Zustände mit gleichen funktionalen Rollen nicht zureichend unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll er drei Kamelienpflanzen in seinem Rucksack mitgebracht haben, die den Grundstock seiner Pflanzenzucht bildeten; zureichend historisch belegt ist diese Überlieferung allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Liegen zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vor, die den Verdacht eines Dienstvergehens rechtfertigen, hat der Dienstvorgesetzte die Dienstpflicht, ein Disziplinarverfahren einzuleiten (Abs.

de.wikipedia.org

Da es nun unmöglich ist, daß aus Nichts etwas werden kann, so muss auch Alles, was ist, seinen zureichenden Grund haben, warum es ist.

de.wikipedia.org