Traduzioni di „zuschließen“ nel dizionario tedesco » italiano

zuschließen <irr> VB trans

zuschließen

chiudere a chiave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits in den Jahren zuvor gab es Überlegungen, die Vereine im Norden der Stadt zu einem Großverein zusammen zuschließen.

de.wikipedia.org

Er erreicht nicht nur, dass die Benutzer des Schlüssels ihre Türen nachts hinter sich zuschließen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählen neben dieser auch der Empfang der Arbeitssuchenden und das Auf-/Zuschließen des Centers.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass man mit nur einem einzigen Schlüssel alle Türen, das Zündschloss, den Tankdeckel und den Kofferraum auf- bzw. zuschließen kann.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel kann die Haustür öffnen, aber nicht zuschließen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur nach vorheriger Absprache mit dem Besitzer der unmittelbar benachbarten Alpenroder Hütte möglich, der den Turm bewacht, auf- und zuschließt.

de.wikipedia.org

Diese Baracke war zugeschlossen, die Insassen konnten sie nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Um die Gemeindeverwaltung effektiver und die Unterhaltung von Feuerwehr, Polizei und anderen Institutionen besser zu gewährleisten, gab es verschiedene Anläufe, die fünf Siedlungen zusammen zuschließen.

de.wikipedia.org