Traduzioni di „zweimalig“ nel dizionario tedesco » italiano

zweimalig AGG

zweimalig

ripetuto due volte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach zweimaliger Zerstörung durch Hochwasser siedelten die Bewohner auf den Tafelberg um, auf dem sich der Ort heute befindet.

de.wikipedia.org

Nach zweimaliger Verwundung wurde er 1917 mit 40%iger Beschädigung aus dem Kriegsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Der Haarwechsel erfolgt, wie meist bei viel im Wasser lebenden Tieren, sehr langsam und nicht als zweimaliger jahreszeitlicher Fellwechsel.

de.wikipedia.org

Je nach Schnittzeitpunkt und Schnitthäufigkeit können sich Pflanzen durch Samen oder bei mehr als zweimaligem Schnitt vorwiegend nur noch generativ vermehren.

de.wikipedia.org

Die heutige rechteckige Saalkirche mit einem eingezogenen Chorturm ist demzufolge das Ergebnis eines zweimaligen Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org

Sie ist Mannschaftsweltmeisterin und zweimalige Europameisterin im Einzel.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft ist zweimaliger Asienmeister 1967 und 1997.

de.wikipedia.org

Die Wiesen werden meist als zweischüriges Extensivgrünland, das heißt zweimalige Mahd im Jahr, und zur Futtergewinnung genutzt (Futterwiesen).

de.wikipedia.org

Trotzdem und trotz zweimaliger Ankündigung der Veröffentlichung wurde die Publikation des Buches immer wieder verhindert.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org