Traduzioni di „übersetzt“ nel dizionario tedesco » latino

I . übersetzen VERB trans

1. (Text)

übersetzen

vertere

übersetzen

convertere [librum ex Graeco in Latinum]

2. (mit Schiff)

übersetzen

traicere [legiones in Siciliam]

II . übersetzen VERB intr (mit Schiff)

übersetzen

(se) traicere

übersetzen

transire

übersetzen

transvehi [duabus navibus in Africam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Programmiersprachen verwenden keinen Compiler, sondern einen Interpreter, der Programme erst zur Laufzeit in Maschinensprache übersetzt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe, übersetzt von Claudia Hamm, erschien 2012 bei Matthes & Seitz Berlin.

de.wikipedia.org

Es kann in den Saal bei Bedarf simultan übersetzt und weltweite Videokonferenzen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete der Begriff ein Eintopfgericht, wörtlich übersetzt bedeutet es „verfaulter Topf“.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die ersten Fernsehwerbungen wurden mit der Originalstimme gezeigt, später wurde der Text auf spanisch übersetzt und auf die Firma personalisiert.

de.wikipedia.org

Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sie wurde vielfach übersetzt und diente als Studiengrundlage für die ersten Diplomaten der neuen Ostblockstaaten.

de.wikipedia.org