Traduzioni di „Abneigung“ nel dizionario tedesco » latino

Abneigung SUBST f

Abneigung gegen

taedium nt Gen

Abneigung gegen

fastidium nt Gen

Abneigung gegen

odium nt Gen [belli; laboris; domesticarum rerum]

Abneigung haben gegen

abhorrēre ab

Esempi per Abneigung

Abneigung haben gegen

abhorrēre ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie viele andere Indianer dürfte er eine zunehmende Abneigung gegen die Briten entwickelt haben, die in die indianischen Siedlungsgebiete vordrangen und den Handel einschränkten.

de.wikipedia.org

Der Mensch in der Masse hat Gelegenheit, sich anderen, eigentlich fremden Menschen nahe zu fühlen, ohne Feindschaft, Konkurrenz, Angst, Misstrauen oder Abneigung zu empfinden.

de.wikipedia.org

Kampfeinsätze erlebte er nicht, dennoch vermittelte seine Militärzeit ihm eine lebenslange Abneigung gegen Militär und alles Militärische.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe wird dadurch kompliziert, dass die beiden eine tiefe Abneigung füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Sie wissen nicht, wer der jeweils andere ist, finden nach anfänglicher Abneigung jedoch Gefallen aneinander.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund für ihre gegenseitige Abneigung war, dass sie im Gefolge unterschiedlicher Kaiserinnen dienten.

de.wikipedia.org

Die Handelskammer teilte seine Abneigung gegen eine Universitätsgründung.

de.wikipedia.org

Sein Entschluss Bausoldat zu werden, entsprang seiner Abneigung gegen jegliche Form von Autorität.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich auch die Abneigung ab, derartige Risiken, von denen zahlreiche Menschen betroffen sein können, mittels der Sozialhilfe abzufedern.

de.wikipedia.org