Traduzioni di „Bastard“ nel dizionario tedesco » latino

Bastard SUBST m

Bastard

nothus m

Bastard

hybrida m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser war jeglicher gesetzlichen Vaterpflicht für seine „Bastard“-Tochter enthoben.

de.wikipedia.org

In seinem „Bastard“-Bleichelektrolyseur verwandte er die rinnenförmigen Graphitkathoden als Zellengefäß.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert galt es vor allem im französischen Hochadel gar als modisch, zahlreiche Bastarde zu zeugen.

de.wikipedia.org

Bei ausgewachsenen Laubblättern ist der Blattgrund tief herzförmig, bei jungen Laubblättern insbesondere von Bastarden teilweise auch fast schon gestutzt (wichtiges Unterscheidungsmerkmal zu anderen Staudenknöterichen).

de.wikipedia.org

Zwischen beiden heimischen Alpenrosen-Arten kann es zu Bastarden kommen (Rhododendron ×intermedium), die kreuzen und mit den Eltern rückkreuzen können.

de.wikipedia.org

Als Bastard schied er offiziell aus der Thronfolge aus, obwohl im Adel Stimmen laut wurden, dass die Ehe rechtskräftig war.

de.wikipedia.org

Er stürmt mit seinen neuen Freunden das Bastards und tötet die Angestellten und Gäste.

de.wikipedia.org

Anlass waren das sehr ähnliche Aussehen, zoogeographische Aspekte und die Tatsache, dass die Kreuzung beider Arten zu fertilen Bastarden führt.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Bastard in seinen Merkmalen nicht konstant zu sein.

de.wikipedia.org

Molekulargenetische Befunde haben die zwei unterschiedlichen Arten bestätigt, aber auch Bastarde gefunden, d. h., dass die beiden Arten hybridisieren können.

de.wikipedia.org