Traduzioni di „Baumkronen“ nel dizionario tedesco » latino

entthronen VERB

entthronen

regno spoliare

entthronen

regno pellere alqm

krönen VERB

krönen

coronare [alqm regem]

vom Erfolg gekrönt werden

prospere succedere [o. evenire]

bäumen VERB

sich bäumen Pferd

exsultare

baumeln VERB

baumeln

vacillare

umkreisen VERB

1.

umkreisen

circumire

umkreisen (mit einem Fahrzeug)

circumvehi

2. ASTRON

umkreisen

circumvolare

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Art werden bestimmte Bereiche wie beispielsweise Baumkronen und Hügelkuppen („Gipfelbalz“), Wegabschnitte oder kleine unbewachsene Stellen verteidigt.

de.wikipedia.org

Ihre Nester bauen die Schopfhäher in Baumkronen oder Sträuchern, ihre Gelege umfassen meist drei bis sechs Eier.

de.wikipedia.org

In der Regel greifen sie diese Früchte mit ihren langen Schnäbeln direkt in den Baumkronen von den Ästen.

de.wikipedia.org

Gelbnacken-Laubenvögel nehmen bei Tagesbeginn zunächst ein Sonnenbad und sitzen dabei regelmäßig in Baumkronen, die aus dem geschlossenen Kronenbereich der Wälder herausragen.

de.wikipedia.org

Durch die dichten Baumkronen und die Strauchschicht dringt wenig Licht zum Boden durch, was schattenliebende Pflanzen gedeihen lässt.

de.wikipedia.org

Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Baumkronen großflächig mit Seidenfäden eingesponnen.

de.wikipedia.org

Die Analyse von der Unfallstelle ergab, dass die Maschine zuerst Baumkronen gestreift hatte, bevor sie in den Berg prallte.

de.wikipedia.org

Sie durchfliegen dabei häufig in geringer Höhe und mit akrobatischen Wendungen und Drehungen laut kreischend Baumkronen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung findet sie in den Baumkronen, wo sie kletternd und hangelnd die Früchte direkt von den Zweigen pickt.

de.wikipedia.org