Traduzioni di „Besänftigung“ nel dizionario tedesco » latino

Besänftigung SUBST f

Besänftigung

placatio <-onis> f [deorum; saevi; perturbati animi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1750 kam es wieder zu Verurteilungen, die ihre Wirkung auf Besänftigung der Bevölkerung erneut verfehlten.

de.wikipedia.org

Besänftigung ihrer magischen Fähigkeiten beraubt werden.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung erhalten sie vegetarische und nichtvegetarische Opfergaben.

de.wikipedia.org

Nach dem Opfer verneigt sich der König dreimal „für die Besänftigung“.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte sie aber der sittlichen Vervollkommnung des Menschen und der Besänftigung seiner Leidenschaften dienen.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung der heidnischen Götter sollen dann Nägel in den Stein getrieben worden soll.

de.wikipedia.org

Den bösen Geistern werden zur Besänftigung regelmäßig Tieropfer oder Speise- und Trankopfer dargebracht, den anderen nur zu besonderen Anlässen, z. B. Festen.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch ein jammernder Laut, der vermutlich der Besänftigung dient, und ein Quieken bekannt, das nur die Jungtiere auf der Suche nach ihrer Mutter von sich geben.

de.wikipedia.org

Die frisch begattete Königin der parasitierenden Art findet eine Wirtskolonie und stellt die „Adoption“ sicher, entweder durch zwanghafte Unterwerfung der Arbeiter oder durch Formen der Besänftigung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit der Ehrung soll auch eine Besänftigung der bösen Seite der weiblichen Mächte stattfinden.

de.wikipedia.org