Traduzioni di „Blutgeld“ nel dizionario tedesco » latino

Blutegel SUBST m

Blutegel

hirudo <-dinis> f

blutleer ADJ

blutleer

exsanguis

Schulgeld SUBST nt

Schulgeld

merces <-edis> f (scholastica)

Kleingeld SUBST nt

Kleingeld

nummi mpl

blutjung ADJ

blutjung

(per)adulescentulus

blutbefleckt ADJ

blutbefleckt

cruentus [gladius]

Lösegeld SUBST nt

Lösegeld

pretium nt

Lösegeld zahlen

pretium solvere

Falschgeld SUBST nt

Falschgeld

nummi mpl adulterini

Falschgeld

nummi mpl falsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verlangt vom Täter eine finanzielle Entschädigung mit Blutgeld.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich aber nicht um ein Blutgeld im oben beschriebenen Sinne des Wiedervergeltungsrechts, sondern um ein Bestechungsgeld.

de.wikipedia.org

Die von Historikern sowohl als Blutgeld als auch Schweigegeld bezeichnete Geldanlage erlaubte es der Landesherrschaft, „im Falle eines Falles die Verzinsung auszusetzen, ja, sogar das Stammkapital einzufrieren.

de.wikipedia.org

Für eine Frau ist das Blutgeld nur halb so hoch.

de.wikipedia.org

Innerfamiliäre „Ehrenmorde“ sind durch die iranischen Gesetze praktisch straffrei, in anderen Fällen kommt es zur Zahlung von „Blutgeld“.

de.wikipedia.org

Nicht alle Familien akzeptierten diese Entschädigungen, viele empfanden dies als Blutgeld.

de.wikipedia.org

Für Vergehen wie Körperverletzung, Diebstahl oder Ehrverletzung mussten festgelegte Bruchteile des Blutgeldes entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Aber die Hohenpriester nahmen die Silberstücke und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir sie in den Gotteskasten legen; denn es ist Blutgeld.

de.wikipedia.org

Nach dem klassischen islamischen Recht besteht bei ihm das volle Blutgeld aus 100 Kamelen, 1000 Dinar oder 10.000 Dirham.

de.wikipedia.org

An die Stelle des alten Blutracheprinzips trat, zumindest in den zentralen Territorien des Reiches, das Blutgeld.

de.wikipedia.org