Traduzioni di „Brandbrief“ nel dizionario tedesco » latino

Pfandbrief SUBST m FIN

Pfandbrief

litterae fpl pigneraticiae

brandmarken VERB

1. (Tiere)

brandmarken

notam inurere +Dat [vitulo]

2. übtr

jmd. brandmarken (anprangern)

alci ignominiam [o. infamiam] inurere

Drohbrief SUBST m

Drohbrief

epistula f minarum plena

Drohbrief

litterae fpl minarum plenae

Mahnbrief SUBST m

Mahnbrief

monitum nt

branden VERB

branden

aestuare

Brandstifter(in) SUBST m(f)

Brandstifter(in)

incendiarius (-a) m (f)

Eilbrief SUBST m

Eilbrief

epistula f citata

Steckbrief SUBST m

Steckbrief

praemandatum nt

Abschiedsbrief SUBST m

Abschiedsbrief

epistula f suprema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Brandbrief an die Landesregierung und den darin enthaltenen Forderungen schlossen sich mehr als 30 Vereine, Verbände, Organisationen, Unternehmen und eine Reihe von Vertretern aus Politik und Öffentlichkeit an.

de.wikipedia.org

Die auch heute noch gebräuchliche Benutzung der Bezeichnung Brandbrief als eine Ein- und Aufforderung zur schnellen Hilfe geht auf das als Brandbettelbrief bekannt gewordene Schriftstück zurück.

de.wikipedia.org

Obwohl es zu keinen größeren Übergriffen gekommen war, sorgte sich der Stadtdirektor um die Aufrechterhaltung der gesetzlichen Ordnung, zumal es an anonymen Droh- und Brandbriefen nicht fehlte.

de.wikipedia.org

Überregionale Aufmerksamkeit bekam die Schule Mitte der 2000er Jahre durch einen Brandbrief, in dem der Personalrat die unzumutbaren Zustände auflistete.

de.wikipedia.org

1623 wurden durch einen Brand sechs Haushaltungen obdachlos, worauf eine Brandbrief ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org