Traduzioni di „das sein“ nel dizionario tedesco » latino

das Stadtgespräch sein

in ore vulgi esse

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

das fünfte Rad am Wagen sein

esse tamquam quinta rota in curru

Traduzioni di „das sein“ nel dizionario latino » tedesco

essentia mlt.

das So-Sein

perluceo

das Licht durchlassen, durchsichtig sein

sub legem cadere

unter das Gesetz fallen, dem Gesetz unterworfen sein

respondeo

sich messen können, gewachsen sein, das Gleichgewicht halten [ orationi illorum ]

censeo

(als Zensor) das Vermögen der röm. Bürger schätzen, jmd. auf sein Vermögen hin einschätzen [ familias; pecunias; absentem ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Das Sein soll jetzt nicht mehr verdinglicht vor-gestellt werden, sondern ursprünglich als es selbst vor jeder Auslegung erfahren werden.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Die konstruktive Reinheit einer klaren geometrischen oder architektonischen Formensprache wurde zu dem zentralen Experimentierfeld, das sein Lebenswerk bis heute prägt.

de.wikipedia.org

In letzterer Komödie tritt ein Krenweiberl auf, das sein Wissen und die Bereitschaft zum Kontaktmachen bezüglich verfügbarer lokaler Heiratskandidaten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Umschwung der Kriegslage und der schließliche Zusammenbruch der deutschen Monarchien 1918 machten diesem Vorhaben, das sein Herzenswunsch als preußischer Staatsbürger polnischer Herkunft gewesen war, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Er ist durch ein unregelmäßiges Mattglas zu sehen, das sein Gesicht verformt.

de.wikipedia.org

Unter den französischen Existentialisten galt die Ignoranz als die Weigerung, sich durch das Sein betroffen zu fühlen, Wissen und Bildung wurde als Ausweg gesehen.

de.wikipedia.org

4 am Stadtrand von Roman, das sein Vater 1935 gekauft hatte, zum Schauplatz seiner quälenden Agonie und dienten der Entstehung seiner aufsehenerregenden Prosawerke.

de.wikipedia.org

Unter Missachtung der ontologischen Differenz führte sie also das Sein auf Seiendes zurück.

de.wikipedia.org