Traduzioni di „Entfärbung“ nel dizionario tedesco » latino

entfärben VERB

entfärben

decolorare

Entfernung SUBST f (Abstand)

Entfernung

intervallum nt

Entfernung

spatium nt

in/aus einiger Entfernung

procul

entfachen VERB konkr. u. übtr

entfachen

accendere [ignem; alcis iram; seditionem]

entfallen VERB

1. (wegfallen)

entfallen

omitti

2. (aus dem Gedächtnis)

entfallen

memoriā elabi

I . entfalten VERB trans

entfalten

extendere [imaginationem seine Fantasie ; pompam]

II . entfalten VERB refl

sich entfalten

provenire

Entführung SUBST f

1. (von Menschen)

Entführung

raptus <-us> m [virginis; Ganymedis]

2. (Flugzeugentführung)

Entführung

abductio <-onis> f [aeroplani]

entfernt ADJ

1. (abgelegen)

entfernt

remotus

entfernt

longinquus

entfernt sein von

abesse ab od. bl. Abl

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

2. übtr (weitläufig)

entfernte Verwandte von mir

longinqua cognatione mecum coniuncti

entfernte Ähnlichkeit

quaedam similitudo

I . entfernen VERB trans

entfernen

amovēre

entfernen

removēre

II . entfernen VERB refl

sich entfernen

discedere [ex Gallia; a proposito]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verwendung finden Flockungsmittel unter anderem in Kläranlagen zur Abwasserreinigung, in der Trinkwasseraufbereitung zur Entfärbung (Entfernung von Huminstoffen), in Schwimmbädern, Papierfabriken und in industriellen Prozessen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für die teilweise Entfärbung der Haare ist das Inhibitorgen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu einem Gemisch aus Wasser und organischem Lösungsmittel wird die Effektivität der Entfärbung verbessert.

de.wikipedia.org

Folglich erhöht sich die Anzahl der Edukte und eine Entfärbung geht einher.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die physikalische Entfärbung dar.

de.wikipedia.org

Für die Entfärbung von Farblösungen benutzte er Kohle.

de.wikipedia.org

Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen.

de.wikipedia.org

Ergebnis des doppelten Eingriffs in die Hyperpigmentierung ist eine vollständige Entfärbung der Pigmentflecken.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Mangan(II)-Ionen wirken als Katalysator für diese Reaktion, so dass die anfänglich zögernde Entfärbung des Permanganats immer schneller verläuft.

de.wikipedia.org

Auch das Vorbereiten von weiteren Sanierungsschritten oder die Entfärbung für helle Farben können hier die Ursache sein.

de.wikipedia.org