Traduzioni di „Hinterbeine“ nel dizionario tedesco » latino

hinterbringen VERB

jmdm. etw. hinterbringen

alqd alci [o. ad alqm] deferre

hintertreiben VERB

hintertreiben

per dolum impedire

hintereinander ADV

1. (örtlich)

hintereinander

alius post alium

2. (zeitlich)

hintereinander

deinceps

vier Jahre hintereinander

quattuor annos continuos

hinterer ADJ

hinterer

posterior

hinterher ADV (zeitlich)

hinterher

postea

hinterher

post

Hinterteil SUBST nt

Hinterteil

pars <partis> f posterior

hintergehen VERB (täuschen)

hintergehen

fallere

hintergehen

decipere

hinterlegen VERB

hinterlegen

deponere alqd in alqo loco

Vierbeiner SUBST m (Tier)

Vierbeiner

quadrupes <-pedis> m/f

hinarbeiten VERB

auf etw. hinarbeiten

alqd moliri

auf etw. hinarbeiten

alqd/ad alqd contendere

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

enterben VERB

enterben

exheredare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Femur der Hinterbeine ist fast immer lang, gelegentlich verdickt, er trägt auf der Unterseite einen oder mehrere Dornen.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine sind auch für Krötenverhältnisse besonders kurz, so dass Kreuzkröten selten hüpfen, sondern sich charakteristischerweise mausartig krabbelnd vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org

Das auffälligste Merkmal der Kängururatten sind die stark verlängerten und zu Sprungbeinen ausgestalteten Hinterbeine.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten Kängurus sind die Hinterbeine deutlich länger und kräftiger als die Vorderbeine und der Schädel langgestreckt.

de.wikipedia.org

Der Käfer hat die für Schwimmkäfer typische flache länglich ovale Form, die Hinterbeine sind ruderförmig als Schwimmbeine ausgebildet.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org

Die fünfte Zehe der Hinterbeine war besonders lang und hakenförmig.

de.wikipedia.org

Anderenorts können der Kopf und Thorax teilweise oder ganz schwarz behaart sein, die Hinterbeine können großteils rotbraun behaart sein.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist relativ kompakt, die Hinterbeine sind gegenüber den Vorderbeinen ausgesprochen lang.

de.wikipedia.org