Traduzioni di „Marotte“ nel dizionario tedesco » latino

Marotte SUBST f

Marotte

ineptia f peculiaris

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Einzelne wehrt sich mit grotesken Verhaltensweisen und absurden Marotten gegen die Zwänge von Familie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Dennoch fürchtete er, beim Ablegen seiner Marotte könnte sein Klavierspiel darunter leiden.

de.wikipedia.org

Dies wurde zur lokalen Marotte und heutzutage gibt es tausende von Vogelhäuschen, die von den Hüttensängern besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Heute bedeutet „einen Spleen zu haben“ in der Umgangssprache eine kleine Verrücktheit, Schrulle, sonderbare Idee oder Marotte zu haben.

de.wikipedia.org

Der Träger des Geschehens ist vorwiegend die bairische Sprache, die bildhaft und hintergründig ohne heimattümelnde Marotte die tiefen Dimensionen des Weihnachtsgeschehens erlebbar macht.

de.wikipedia.org

Als er beim Betrügen erwischt wird, sieht man ihm dies als Marotte eines Adeligen nach.

de.wikipedia.org

Die Namenswahl zielte auch bewusst und provokativ auf eine Abgrenzung zu den Turnern ab, die Sport als eine britische Marotte ansahen.

de.wikipedia.org

Eine Marotte von ihm ist es, dass er Maulwurfshügeln, die seinen schönen Rasen verunstalten, mit einer Schrotflinte zu Leibe rückt.

de.wikipedia.org

Die Marotte gilt als Symbol für die Torheit und wird auch als „Narrenzepter“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahre entwickelte jeder von ihnen seine eigenen Marotten und Ticks.

de.wikipedia.org