Traduzioni di „Mordversuch“ nel dizionario tedesco » latino

Selbstmordversuch SUBST m

Selbstmordversuch

conatus <-us> m mortem sibi consciscere

mörderisch ADJ (grässlich)

mörderisch

atrox <-ocis>

mörderisch

horribilis [proelium]

unversucht ADJ

nichts unversucht lassen

nihil inexpertum omittere

Versuch SUBST m

Versuch

experimentum nt

Versuch

conatus <-us> m

einen Versuch unternehmen, etw. zu tun

conari facere alqd

Fluchtversuch SUBST m

einen Fluchtversuch machen

fugam temptare

einen Fluchtversuch machen

fugere temptare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab 17 Mordversuche, 41 Bombenattentate und 175 Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Zudem gefielen ihm die lustigen Momente nicht, da an Mordversuchen nichts komisch sei.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf eines Mordversuchs liegt in der Luft, und hinter der Bühne beginnt bereits der Staatsanwalt zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Weitere Giftmorde und Mordversuche wurden ihr nachgesagt, aber nie stichhaltig bewiesen.

de.wikipedia.org

Ironisch werden auch die Mordversuche der Eltern am Erzähler auf diese selbst zurückgespiegelt.

de.wikipedia.org

Sie war als Strafe für Mord (§ 211) und für Mordversuch am Kaiser oder dem eigenen Landesherrn (§ 80) vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er verteidigt eine Ehefrau, die wegen Mordversuchs an ihrem Gatten angeklagt ist.

de.wikipedia.org

Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.

de.wikipedia.org

Sie besorgt sich eine Waffe und macht selbst Jagd auf die beiden Auftragsmörder, doch auch ihr Mordversuch scheitert.

de.wikipedia.org

In den ersten Folgen läuft zudem immer alles glatt für die Simulanten, in späteren Folgen kommt es jedoch zu Pannen und sogar zu einem Mordversuch.

de.wikipedia.org