Traduzioni di „Natürlichkeit“ nel dizionario tedesco » latino

Natürlichkeit SUBST f (von Menschen)

Natürlichkeit

simplicitas <-atis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Anmut und ihre Natürlichkeit hoben sich vorteilhaft von den leicht karikierten Dorfbewohnern ab.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Dieses bot dann später erst Begründung und Maßstab für die Natürlichkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Seine Fabeln zeichnen sich trotz eines gewissen philosophischen Anstrichs der Mehrzahl nach durch Natürlichkeit und Anmut aus.

de.wikipedia.org

Zu den Grundannahmen der morphologischen Natürlichkeit gehört die Vorstellung, dass Wortformen die Bedeutung der Wörter zumindest teilweise versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Herzogs Film bemüht sich um größte Natürlichkeit: Der Hauptdarsteller spielt sich selbst.

de.wikipedia.org

Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen zeichnen sich durch vollendete Natürlichkeit und das Herausarbeiten der rassespezifischen Besonderheiten der dargestellten Tiere aus.

de.wikipedia.org

Ihr Reiz liegt in ihrer heiteren Natürlichkeit und lebensbejahenden Vitalität.

de.wikipedia.org