Traduzioni di „Ortsangabe“ nel dizionario tedesco » latino

Inhaltsangabe SUBST f

Inhaltsangabe

argumentum nt

Erstausgabe SUBST f

Erstausgabe

editio <-onis> f princeps

Hausaufgabe SUBST f

Hausaufgabe

pensum nt domesticum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wert einer Beobachtung oder Messung auf einem Standort im Freien hängt meist auch von der Verlässlichkeit der Ortsangabe ab.

de.wikipedia.org

Die Lebensstationen, Ortsangaben und Datierungen sowie v. a. die Thematik entsprechen der Biographie des Autors.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für Romane seiner Zeit gibt der Roman häufig nur vage Ortsangaben an.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl seiner sakralen und profanen Bau-, Plan- und Ausstattungsmaßnahmen beläuft sich auf 170 Einzelprojekte bei 145 verschiedenen Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Diese Ortsangabe erscheint hier erstmals in den schriftlichen Quellen, mehr als 400 Jahre nach den Ereignissen.

de.wikipedia.org

Um eine vergleichbare Liste zu erreichen wurden die aus Bildern und Beschreibungen gewonnenen Ortsangaben mittels Adressenvergleich in Ortskoordinaten überführt.

de.wikipedia.org

Die Ortsangaben des Liedes stimmen demnach mit der geographischen Lage überein.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber die Worte und die Ortsangabe nicht richtig deuten.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass die Ortsangaben überwiegend ungarisch sind.

de.wikipedia.org

Die 28 Kapitel sind jeweils mit einem schattierten Kreissymbol gekennzeichnet und mit einer Datums-, manchmal auch Ortsangabe versehen.

de.wikipedia.org