Traduzioni di „Pensum“ nel dizionario tedesco » latino

Pensum SUBST nt

Pensum

pensum nt [cottidianum]

Traduzioni di „Pensum“ nel dizionario latino » tedesco

pēnsum <ī> nt (subst. P. P. P. v. pendo)

1. poet; nachkl.

pensum

Wolle (den Sklavinnen als Tagesration zum Verarbeiten zugewogen)

2. poet

pensum

Wollarbeit, Tagesarbeit, Pensum

pensa partiri inter virgines

3. übtr

pensum

Aufgabe

pensum absolvere

pensum magnum

eine/die große Aufgabe

pensum nominis familiaeque

Esempi per Pensum

pensum magnum

eine/die große Aufgabe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur so war es möglich, das Pensum von einem Buch pro Monat zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Dennoch greift die pure Erinnerung an Kondition und Pensum zu kurz.

de.wikipedia.org

Vielfach erledigten Troikas ein Pensum von mehreren Hundert Fällen pro Sitzung.

de.wikipedia.org

Nicht selten war es so, dass die Frauen auf ein vorgegebenes Pensum kommen mussten.

de.wikipedia.org

Die südafrikanische Polizei betrachtete ihre starke Präsenz als Hauptursache dieser Sicherheitsbilanz:, zudem leisteten viele Polizisten ein doppeltes Schicht-Pensum.

de.wikipedia.org

Zwar reduzierte er zugunsten seiner Familie sein diesbezügliches Pensum, trat jedoch weiterhin öffentlich auf.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2004 war sie Redaktorin und Gerichtsreporterin im Ressort «Kanton» der Zeitung Der Bund, ab 2003 mit reduziertem Pensum.

de.wikipedia.org

In einem verminderten Pensum schreibt er als Autor weiter für die Weltwoche.

de.wikipedia.org

Wer sein Pensum von 100 Schuhen pro Stunde nicht schaffe, müsse stundenlang mit den Händen auf dem Rücken vor einer Wand als „firmeninternem Pranger“ stehen.

de.wikipedia.org

Unter einem Wochenplan versteht man einen Plan mit einem bestimmten Pensum an Wahl- und Pflichtaufgaben aus einem oder verschiedenen Lernbereichen.

de.wikipedia.org