Traduzioni di „Rausch“ nel dizionario tedesco » latino

Rausch SUBST m

1. (Alkoholrausch)

Rausch

crapula f

Rausch

ebrietas <-atis> f

einen Rausch haben

ebrium esse

einen Rausch haben

crapulae plenum esse

einen Rausch haben

vino gravem esse

seinen Rausch ausschlafen

crapulam edormire

2. (Ekstase)

Rausch

summa voluptas <-atis> f

rauschen VERB

rauschen

strepere

Rauschen SUBST nt

Rauschen

strepitus <-us> m

Esempi per Rausch

einen Rausch haben

crapulae plenum esse

seinen Rausch ausschlafen

crapulam edormire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesang: Die Gegner vollführen im Rausch allerlei Tollheiten.

de.wikipedia.org

Als Rauschtat wird im deutschen und österreichischen Strafrecht eine Straftat bezeichnet, die ein Täter begangen hat, der wegen eines Rausches schuldunfähig ist.

de.wikipedia.org

Der Pornoproduzent erwacht wieder und erschießt einige der Mutanten, da er im Rausch denkt, es handele sich um Aliens.

de.wikipedia.org

Damit ist bei sonst gleichen Parametern der Signal-Rausch-Abstand infolge des Quantisierungsrauschen bei einem Sprachsignal um etwa 9 dB schlechter als bei einem rein sinusförmigen Signal.

de.wikipedia.org

Sie habe häufig Männer bei sich gehabt, getrunken und ihn im Rausch auch verprügelt.

de.wikipedia.org

Letztlich ist das effektive Ausleserauschen im Signal-zu-Rausch Verhältnis um den Multiplikationsfaktor kleiner.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.

de.wikipedia.org

Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Signal-Rausch-Verhältnis und verbessert die Möglichkeiten, die Phasen und Ankunftszeiten der Wellen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Durch die mögliche Impulsintegration kann das Signal-Rausch-Verhältnis im Radarempfänger wesentlich verbessert werden und damit die energetischen Bedingungen für das Überhorizontradar verbessern.

de.wikipedia.org