Traduzioni di „Regelblutung“ nel dizionario tedesco » latino

Regelung SUBST f

1. (das Regeln)

Regelung

rectio <-onis> f

2. (Vorschrift, Vereinbarung)

Regelung

constitutio <-onis> f

Bedeutung SUBST f

1. (eines Wortes)

Bedeutung

significatio <-onis> f

2. (Wichtigkeit)

Bedeutung

gravitas <-tatis> f

Bedeutung

pondus <-deris> nt

Bedeutung

momentum nt

große Bedeutung haben für

magni momenti esse ad

keine Bedeutung haben

nullius momenti esse

es ist von Bedeutung

interest m. A. C. I. od. Infin

Vergeltung SUBST f

Vergeltung für etw.

remuneratio <-onis> f Gen

Nebenbedeutung SUBST f (bes. eines Wortes)

Nebenbedeutung

significatio <-onis> f adiuncta

regellos ADJ (ungeordnet, ungeregelt)

regellos

inordinatus

I . regelmäßig ADJ

regelmäßig

aequabilis

II . regelmäßig ADV

regelmäßig

certis temporibus [ambulare; ad comitia venire]

Andeutung SUBST f

Andeutung

significatio <-onis> f

versteckte Andeutungen machen

obscure dicere

Vermutung SUBST f

Vermutung

suspicio <-onis> f

Ausbeutung SUBST f

Ausbeutung

expilatio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vorgang ist vergleichbar mit einem Spontanabort oder einer stärkeren Regelblutung.

de.wikipedia.org

Eine übliche Schwangerschaft dauert 40 Wochen (280 Tage nach der letzten Regelblutung).

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es keine Regelblutung oder andere äußere Anzeichen des Zyklus.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages, verstört durch ihre ersten Regelblutung, zu ihrem Vater in die Metzgerei laufen will, versucht sie ein Bauarbeiter zu verführen.

de.wikipedia.org

Bei Frauen kann es zu einer verlängerten Regelblutung (einer Menorrhagie) beziehungsweise einer Hypermenorrhoe kommen.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich verlieren Frauen ungefähr 15 mg Eisen mit jeder Regelblutung.

de.wikipedia.org

Das Gelbkörperhormon unterdrückt die Regelblutung und ermöglicht somit das Weiterbestehen der Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Bei Frauen kann die langfristige Einnahme zu einer Vermännlichung des Behaarungstyps und dem Ausbleiben der Regelblutung führen, bei Männern können Gynäkomastie und Potenzstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Vor allem junge oder sehr schlanke Frauen leiden besonders in den ersten Jahren ihrer Regelblutung unter krampfartigen Unterleibsschmerzen, Kopfschmerzen und Unwohlsein.

de.wikipedia.org

Später kommen noch die Progesterone hinzu, welche zum Einsetzen der Regelblutung führen.

de.wikipedia.org