Traduzioni di „Sätzen“ nel dizionario tedesco » latino

Satz SUBST m

1. GRAM

Satz

sententia f

2. (Lehrsatz)

Satz

sententia

3. (von Töpfen, Briefmarken usw.)

Satz

series <-ei> f

4. (Bodensatz)

Satz

sedimentum nt

Satz

faex <faecis> f

5. (Sprung)

Satz

saltus <-us> m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.

de.wikipedia.org

Dort unterlag er, nachdem er bereits zwei Matchbälle nicht nutzen konnte, in fünf Sätzen.

de.wikipedia.org

Es wird seitdem in seinen sechs verschiedenen Teilen oder Sätzen so geläutet wie heute, in dem unter anderem das Beiern im dritten und fünften Teil vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Eidgenossen besiegten das Duo aus der anderen Alpenrepublik mit 2:0 Sätzen.

de.wikipedia.org

Meist folgen dann im zweiten Satz die genaue Nachrichtenquelle und weitere wichtige Angaben sowie in späteren Sätzen nähere Einzelheiten.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.

de.wikipedia.org

Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org

Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.

de.wikipedia.org