Traduzioni di „Schlagzeile“ nel dizionario tedesco » latino

Schlagzeile SUBST f

Schlagzeile

titulus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gelangte 2006 in die Schlagzeilen der Boulevardpresse, da vorübergehend ein kleines Risiko eines Einschlags auf die Erde bestand.

de.wikipedia.org

Er machte 2008 Schlagzeilen, als er im Alter von 14 Jahren die jüngste Person war, die einen funktionierenden „Kernfusionsreaktor“ baute.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sorgte der Überfall und die Anklage vor Gericht in zahlreichen überregionalen Medien immer wieder für Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Eine Blinddarmoperation im gleichen Jahr machte Schlagzeilen und löste eine Welle von Fanbriefen aus.

de.wikipedia.org

2012 geriet die Heeresfliegerwaffenschule in die Schlagzeilen, als eine Soldatin behauptete, auf dem Kasernengelände überfallen, vergewaltigt und anschließend in einen Spind gesperrt worden zu sein.

de.wikipedia.org

So machte die Höhle in den 1950er Jahren Schlagzeilen, als Touristen mehrere Tage im Inneren ausharren mussten.

de.wikipedia.org

Für Schlagzeilen sorgte er mit mehreren Liebhaberinnen, obwohl er amtlich noch verheiratet war.

de.wikipedia.org

Die Proteste und die Petition machten Schlagzeilen in diversen Internetmedien.

de.wikipedia.org

Dabei können textuelle Schlagzeilen und Diagramme wirksamer sein als Bewegtbilder.

de.wikipedia.org

Die Firma kam seit den 1970er Jahren immer wieder in die Schlagzeilen, weil sie mit Waffenbehältern ausrüstbare Versionen in Entwicklungsländer verkaufte.

de.wikipedia.org