Traduzioni di „Selbstbeherrschung“ nel dizionario tedesco » latino

Selbstbeherrschung SUBST f

Selbstbeherrschung

temperantia f

Selbstbeherrschung

continentia f

Selbstbeherrschung haben

sibi temperare

Esempi per Selbstbeherrschung

Selbstbeherrschung haben

sibi temperare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugleich warnt die Erzählung vor den Folgen einer extrem empathielosen Menschennatur; ein sadistischer Psychopath ohne Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Freiheit im Sinne der Vernunft bedeutet im weiteren Sinne ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Durch die Sokratik sei der Begriff der Selbstbeherrschung ein Zentralgedanke der ethischen Kultur geworden.

de.wikipedia.org

Das Lachen kann aber durch Selbstbeherrschung bis zu einem gewissen Grad zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Menschenblut ist für Vampire nur mit großer Selbstbeherrschung und langer Übung möglich, erleichtert jedoch das Zusammenleben mit Menschen.

de.wikipedia.org

Bis in ihre allerletzten Lebenstage korrespondierte sie handschriftlich mit aller Welt, trotz einer, mit großer Selbstbeherrschung ertragener, schweren Krankheit.

de.wikipedia.org

Zum zweiten führt die Abschiedlichkeit zu Selbstbeherrschung und Besonnenheit.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org

In einer Paniksituation verliert der Akteur die Selbstbeherrschung und damit die Beherrschung einer Situation, was bei einer akuten realen Gefährdung höchst bedrohlich werden kann.

de.wikipedia.org

Niedrige Glucosekonzentrationen im Gehirn wirken sich negativ auf die Denkfähigkeit, die Selbstbeherrschung und den Willen aus.

de.wikipedia.org