Traduzioni di „Sinngehalt“ nel dizionario tedesco » latino

Mindestgehalt SUBST nt, Mindestlohn SUBST m

Mindestgehalt

salarium nt minimum

Mindestgehalt

stipendium nt minimum

Salzgehalt SUBST m

Salzgehalt

salsitudo <-dinis> f

Hinterhalt SUBST m

Hinterhalt

insidiae fpl

im Hinterhalt liegen

in insidiis esse

in einen Hinterhalt geraten

in insidias incidere

jmd. in einen Hinterhalt locken

alqm in insidias allicere

innehalten VERB (aufhören)

innehalten

cessare

innehalten

subsistere

Monatsgehalt SUBST nt

Monatsgehalt

salarium nt menstruum

Monatsgehalt

stipendium nt menstruum

Nettogehalt SUBST nt

Nettogehalt

salarium nt solidum

Nettogehalt

stipendium nt solidum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vierundzwanzigste Türchen verdeutlicht den Sinngehalt eines Adventskalenders, nämlich das Erreichen von Heiligabend.

de.wikipedia.org

Er kommt aufgrund des Sinngehaltes der Antworten zu dem Ergebnis, im Raum befinde sich ebenfalls ein Chinesisch sprechender Mensch, der die Geschichte verstanden hat.

de.wikipedia.org

Von anagrammatischer Klangrotation spricht man, wenn eine Verwechselungsgefahr aufgrund einer Wortumstellung (Silben, Buchstaben) bei gleichem Sinngehalt der Einzelbegriffe besteht.

de.wikipedia.org

Verantwortlich sei der eheliche Akt aber nur dann, wenn beide Sinngehalte der ehelichen Liebe erhalten blieben, die liebende Vereinigung und die Orientierung auf die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Spätestens im vierten Abschnitt der Erzählung kommen Zweifel an einer derartigen Auslegung des Sinngehalts der Geschichte auf.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Operation, die alle gesellschaftlichen Systeme von nicht-gesellschaftlicher Umwelt differenziert, ist Kommunikation, verstanden als Einheit von Mitteilung, Information (Sinngehalt) und Verstehen.

de.wikipedia.org

Dieses Monument bietet sich für eine Überprüfung der eingangs kurz skizzierten Thesen zum Zusammenhang von Funktion, Form und Sinngehalt von Grabdenkmälern an.

de.wikipedia.org

Ebenso wird seine Konzentration des Sinngehalts auf das Bildgeschehen geschätzt.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel darf in seinem ursprünglichen Bestand (Absätze 1 bis 3) und Sinngehalt nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Das alte Kultheiligtum wurde – der Legende nach seit 1104 – mit christlichem Sinngehalt überzogen und Mittelpunkt einer marianischen Wallfahrt.

de.wikipedia.org