Traduzioni di „Stimmstörung“ nel dizionario tedesco » latino

Stimmung SUBST f

Stimmung

animus m

in guter/schlechter Stimmung

bene/male affectus

Bildstörung SUBST f TV

Bildstörung

interruptio <-onis> f

Stimmenthaltung SUBST f

Stimmenthaltung

abstentio <-onis> f

Zerstörung SUBST f

Zerstörung

excidium nt [arcis; Carthaginis]

nach der Zerstörung Karthagos

Carthagine deletā

stimmlos ADJ

stimmlos

surdus

Ruhestörung SUBST f

Ruhestörung

otii perturbatio <-onis> f

Ruhestörung

quietis perturbatio f

stimulieren VERB

stimulieren

stimulare

Zustimmung SUBST f

Zustimmung

assensio <-onis> f

mit jmds. Zustimmung

alqo probante

ohne jmds. Zustimmung

alqo nolente

jmds. Zustimmung finden

ab alqo probari

Abstimmung SUBST f

Abstimmung (Stimmenabgabe)

suffragium nt

Abstimmung (im Senat)

discessio <-onis> f

geheime Abstimmung

suffragium tacitum

Bestimmung SUBST f

1. (Verordnung)

Bestimmung

decretum nt

2. (Schicksal)

Bestimmung

fortuna f

Bestimmung

fatum nt

3. (Festsetzung)

Bestimmung

constitutio <-onis> f [veri et falsi; limitum]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen einer aufgetretenen Dysphonie (Stimmstörung durch Kehlkopfmuskelschwäche) rieten Ärzte ihr dringend davon ab, Lehrerin zu werden und sie musste ihr Lehramtsstudium nach dem zweiten Semester 1998 abbrechen.

de.wikipedia.org

Ein hochfieberhafter Verlauf mit einseitiger schmerzhafter Schwellung und Schonhaltung des Halses, eventuell Schluck- und Stimmstörung, Druckempfindlichkeit des Gefäßstranges und nachfolgender Sepsis ist heute eher selten.

de.wikipedia.org

Ursache der Kontaktgranulome ist eine chronische Überbeanspruchung der Stimme im Rahmen einer funktionellen Stimmstörung oder seltener eine akute Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org