Traduzioni di „Strandräuber“ nel dizionario tedesco » latino

Straßenräuber SUBST m

Straßenräuber

latro <-onis> m

stranden VERB

1.

stranden

in vadum allidi

stranden

in terram deferri

2. übtr (scheitern)

stranden

dirimi

sträuben VERB

1.

sich sträuben Haare

horrēre

Wendungen:

sich sträuben (sich widersetzen)

recusare

sich sträuben (sich widersetzen)

repugnare

sich sträuben (sich widersetzen)

resistere

sich sträuben (sich widersetzen)

tergiversari

Strandkorb SUBST m

Strandkorb

sella f litoralis

Strandanzug SUBST m

Strandanzug

vestitus <-us> m litoralis

Hubschrauber SUBST m

Hubschrauber

helicopterum nt

unsauber ADJ

unsauber

immundus

strafbar ADJ

strafbar

poenā dignus

strafbare Handlung

scelus <-leris> nt

strafbare Handlung

delictum nt

straffrei ADV

straffrei ausgehen [o. bleiben]

extra poenam esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Einheimischen die Kopra-Herstellung nicht organisiert betrieben, entwickelte das Unternehmen eine systematische Einrichtung von Agenten, von denen viele amerikanische und britische Strandräuber waren.

de.wikipedia.org

Als Strandräuber bezeichnet man Personen, die sich unrechtmäßig Strandgut aneignen, besonders nach gezieltem Stranden lassen fremder Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Gebiet von Sandhammaren galt als Bereich, in dem Strandräuber aktiv waren, die mittels falscher Lichtzeichen Schiffe auf die Sandbänke lockten.

de.wikipedia.org