Traduzioni di „Stromleitung“ nel dizionario tedesco » latino

Umleitung SUBST f

Umleitung

circuitus <-us> m

Stromrechnung SUBST f

Stromrechnung

ratio <-onis> f fluenti electrici

Betriebsleitung SUBST f

Betriebsleitung

officinae moderatio <-onis> f

Ableitung SUBST f konkr. u. übtr

Ableitung

derivatio <-onis> f [fluminis; nominis]

Anleitung SUBST f

Anleitung

institutio <-onis> f

Anleitung

disciplina f

unter deiner Anleitung

te duce

unter deiner Anleitung

te magistro/magistra

Begleitung SUBST f

1. (Geleit; die Begleiter)

Begleitung

comitatus <-us> m

in jmds. Begleitung

comitatu alcis

in jmds. Begleitung

alqo comite

2. MUS

Begleitung

comitatus <-us> m instrumentalis

Einleitung SUBST f

1. (das Einleiten)

Einleitung

institutio <-onis> f [disceptationum von Verhandlungen ; delectūs]

2. RHET (einer Rede od. Abhandlung)

Einleitung

exordium nt

Einleitung

prooemium nt

Bauleitung SUBST f (Bauaufsicht)

Bauleitung

moderatio <-onis> f aedificationis [o. constructionis]

Vorbereitung SUBST f

Vorbereitung

praeparatio <-onis> f

Vorbereitungen für etw. treffen

alqd praeparare

Wasserleitung SUBST f

Wasserleitung

aquaeductus <-us> m

Strömung SUBST f

1.

Strömung

flumen <-minis> nt

Strömung

fluctus <-us> m

Strömung

cursus <-us> m

2. übtr (Tendenz, Richtung)

Strömung

inclinatio <-onis> f

Strömung

proclivitas <-atis> f

Geschäftsführung, Geschäftsleitung SUBST f

Geschäftsführung

negotiorum procuratio <-onis> f

Sportzeitung SUBST f

Sportzeitung

diurnum nt gymnasticum

Zubereitung SUBST f

Zubereitung

(com)paratio <-onis> f

Bearbeitung SUBST f

1. (Arbeit an etw., Behandlung eines Themas)

Bearbeitung

tractatio <-onis> f [quaestionum]

2. (Überarbeitung, Neubearbeitung)

Bearbeitung

retractatio <-onis> f [libri]

strotzen VERB

vor [o. von] etw. strotzen

abundare alqa re

vor [o. von] etw. strotzen

plenum esse alcis rei [o. alqa re]

Überschreitung SUBST f übtr

Überschreitung

excessus <-us> m [celeritatis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1912 an die Stromleitung angeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch die Telefon- und Stromleitung wurden unterbrochen und die Strasse verschüttet.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Bäume oder Büsche, Termitenhügel, Telegraphenmasten, Stromleitungen, Lichtmasten, Weidezäune, aber auch Weide- und Wildtiere.

de.wikipedia.org

Zu den Todesursachen auf der Weihnachtsinsel zählen Todesfälle durch Stromleitungen und ein Verfangen in Schleppleinen, die in der Fischerei Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Der verheerende Sturm zerstörte Stromleitungen, riss Dächer von Häusern und ließ Autos und Bäume über die Straßen der Stadt verstreut zurück.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ließen sich ebenfalls mehrere hundert Meter überbrücken, ohne eine Stromleitung verlegen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Umstürzende Bäume und Stromleitungen blockierten Gleise und Straßen.

de.wikipedia.org

Im Gebäude wurden etwa 5.300 Leuchten an das Stromnetz mit ca. 512 km Stromleitungen angeschlossen.

de.wikipedia.org