Traduzioni di „Trauerkleidung“ nel dizionario latino » tedesco

luctus

Trauerkleidung

sordes

Trauerkleidung (der Leidtragenden u. Angeklagten) [ lugubres; reorum ]

squalor

Trauer(kleidung) [ sociorum; patris; coniugis ]

vestitum mutare

Trauer(kleidung) anlegen

sordidatus

schmutzig gekleidet [ servus ] in Trauerkleidung

ad suum vestitum redire

die Trauer(kleidung) ablegen

atratus

schwarz gekleidet, in Trauerkleidung

senatus luget

hat Trauerkleidung angelegt

squaleo

in Trauerkleidung gehen, trauern

squalidus

in Trauerkleidung, trauernd [ reus; Phoebus ]

sordidus

in ärmlicher Kleidung; in Trauerkleidung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der ländlichen Bevölkerung wurde die Gugel daneben aber auch noch bis in das 16. Jahrhundert getragen, zum Teil als Trauerkleidung.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind Gegenstände und Szenen aus dem Alltag zu sehen: Trauerkleidung, Kriegsspielzeug, Briefe, Feldpostkarten, Gedenktafeln für Gefallene.

de.wikipedia.org

Als mächtige Bildelemente bestimmen zwei Frauen in Trauerkleidung die Szenerie des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Privileg, das der Institution wichtige Einnahmen sichert, ist das Monopol auf den Verleih von Trauerkleidung und anderen Bestattungsgegenständen.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Träger sind in düstere Farben gekleidet, so den Eindruck von Trauerkleidung assoziierend.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Gemahls legte die Kaiserin nie mehr die Trauerkleidung ab.

de.wikipedia.org

Er beauftragt sie, die Trauerkleidung durch ein weißes Gewand zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Als die Gäste einer nach dem anderen in Trauerkleidung erscheinen, fühlt er sich unpassend in seinem hellen Regenmantel, tritt in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat für die Feier ihre Trauerkleidung hergerichtet, nur die Freunde haben keine angemessene Ausstattung und müssen die Beisetzung hinter dem Kirchhofzaun versteckt verfolgen.

de.wikipedia.org

Auch Teilnehmer einer Bestattungszeremonie tragen in der Regel Trauerkleidung.

de.wikipedia.org