Traduzioni di „Vorschriften“ nel dizionario tedesco » latino

Vorschrift SUBST f

Vorschrift

praeceptum nt

jmdm. Vorschriften machen

alci praescribere

Esempi per Vorschriften

jmdm. Vorschriften machen

alci praescribere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze verpflichten die Naturschutzbehörden, die Wald- und Forstwirtschaft sowie die Jägerei zur Einhaltung der Vorschriften zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen.

de.wikipedia.org

Das liechtensteinische Ausserstreitgesetz enthält besondere Vorschriften für das Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen).

de.wikipedia.org

Beim absoluten Geschwindigkeitsrekord gibt es keinerlei Vorschriften für Boot und Motor, ansonsten gelten die Vorschriften für die jeweilige Bootsklasse.

de.wikipedia.org

Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.

de.wikipedia.org

Ein Operationsgebiet auf dem Reichsgebiet gab es laut den bisherigen Vorschriften eigentlich nicht.

de.wikipedia.org

Die Luftaufsicht hat die Einhaltung der luftrechtlichen Vorschriften zu überwachen.

de.wikipedia.org