Traduzioni di „Zaum“ nel dizionario tedesco » latino

Zaum SUBST m

im Zaum halten

coërcēre

im Zaum halten

cohibēre

Esempi per Zaum

im Zaum halten

coërcēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Pfad wurde als (Zaum-Pfad) bekannt, da er so steil war, dass die Pferde am Zaum geführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Zaum muss korrekt verschnallt sein (Zwei-Finger-Methode), damit er nicht unbeabsichtigt drückt und das Pferd frei atmen und kauen kann.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Ansätze, um die Komplexität des Problems im Zaum zu halten.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.

de.wikipedia.org

Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.

de.wikipedia.org

Im Pferderennsport werden alle möglichen und gängigen Zäume verwendet und teilweise mit diversen Aufsätzen zu bestimmten Zwecken bestückt.

de.wikipedia.org

Um den Zaum in Messzustand zu bringen (der Hebelarm berührt die Anschläge nicht), werden die Wäge-Massen geändert.

de.wikipedia.org

Der Zaum übte zusätzlichen Druck auf das sensible Nasenbein des Tieres aus.

de.wikipedia.org