Traduzioni di „Zusammenfügung“ nel dizionario latino » tedesco

coagmentatio

Zusammenfügung

compactio

Zusammenfügung [ membrorum ]

comptus

Zusammenfügung

conglutinatio

Zusammenfügung [ verborum ]

constructio

Zusammenfügung, Verbindung [ lapidum ]

coagmentum

Zusammenfügung; (Löt-)Fuge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Auffassung mancher Forscher legt dies den Schluss nahe, dass das Apokryphon Ergebnis einer redaktionellen Zusammenfügung mehrerer separater Texte ist.

de.wikipedia.org

Er konzipiert Skulpturen als „Variable Kompositionen“, deren Teile nicht fest verbunden sind und unterschiedliche Zusammenfügungen erlauben.

de.wikipedia.org

1823 erfolgte eine Zusammenfügung beider Ortshälften durch den damaligen Landrat.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht auch die Zusammenfügung mehrerer unterschiedlicher Hardwareressourcen zu einer einheitlichen Umgebung – etwa die Bündelung mehrerer verschiedener Netzwerkadapter zu einem virtuellen, vereinigten Adapter.

de.wikipedia.org

Diese sind für die Bearbeitung phonologischer (sprachbezogener) bzw. visueller Informationen sowie für die Zusammenfügung von Informationen zu ganzheitlichen Episoden zuständig.

de.wikipedia.org

Die Lösung fand sich in der Zusammenfügung der beiden einzelnen zu einem gemeinsamen Wappen.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Unbegrenztem und Begrenzendem geht alles hervor, wobei die Harmonie als drittes Prinzip für die ordnungsgemäße Zusammenfügung der beiden Gegenpole sorgt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfügung mehrerer Schriftstücke in einem Aktenordner wird in der Archivsprache Formierung genannt.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Version der orphischen Kosmogonie gab es anfangs zwei Prinzipien, das Wasser als Prinzip der Zerstreuung und die Erde als Prinzip der Zusammenfügung.

de.wikipedia.org

Für die Universität bedeutete diese Zusammenfügung der Beginn einer universalen und einheitlich integrierten Hochschulentwicklung.

de.wikipedia.org