Traduzioni di „Zuständen“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Zustand SUBST m

Zustand

status <-us> m

Zustand

condicio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Korruption und Konflikte zwischen den vielen verschiedenen Volksstämmen, daraus resultierende Unzufriedenheit und extreme Armut führen bürgerkriegsähnlichen Zuständen, die bereits knapp 20 Jahre andauern.

de.wikipedia.org

Obwohl Parteifunktionäre von den schlechten Zuständen auf der Baustelle wussten, stellten sie die Situation nach außen hin als positiv dar.

de.wikipedia.org

Die Behörden begründeten ihr Vorgehen mit intolerablen hygienischen Zuständen und mit Straftaten, die in den Camps verübt worden seien.

de.wikipedia.org

Die situationistische Kritik an der kapitalistischen Produktionsweise lehnte ein Zurück zu vermeintlich besseren alten Zuständen oder Mythen wie Religion, Ideologie oder „Natürlichkeit“ als regressiv ab.

de.wikipedia.org

Bei lebensbedrohlichen Zuständen kann eine automatische Alarmierung des Arztes erfolgen, so dass unter Umständen lebensrettende Hilfe veranlasst werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand hat eine große Bedeutung für die psychoanalytische Theoriebildung, da oftmals von pathologischen Zuständen erwachsener Patienten auf ähnliche Zustände im Kindesalter geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Im Wechselwirkungsbild wird die Zeitentwicklung, die auf dem zeitunabhängigen Hamiltonoperator beruht von den Zuständen auf die Operatoren "gezogen".

de.wikipedia.org

Geister leben in zwei Zuständen: inkarniert und nicht inkarniert.

de.wikipedia.org

Neben den Singulett-Zuständen kommen auch Triplett-Zustände vor.

de.wikipedia.org

Bei diesen wird es zur Beschreibung von Zuständen hergenommen, wohingegen bei Ereignissen auch hier das Perfekt überwiegt.

de.wikipedia.org