Traduzioni di „auftretende“ nel dizionario tedesco » latino

auftreten

1. (den Fuß aufsetzen)

auftreten

insistere

2. (erscheinen)

auftreten

prodire

vor einer Versammlung auftreten

in contionem prodire

3. THEAT

auftreten

in scaenam prodire

4. (sich benehmen)

auftreten

se gerere

5. (vorkommen, eintreten)

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

exsistere

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

prodire

Auftreten SUBST nt (Benehmen)

Auftreten

mores <-rum> mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig auftretende Nebenwirkungen sind ein feinschlägiges Zittern (Tremor), Kopfschmerzen und Herzklopfen (Palpitationen).

de.wikipedia.org

Um das Mitrotieren der Flüssigkeit und die dabei auftretende Bildung von Tromben zu verhindern und höhere Turbulenz zu erzeugen, werden häufig Hindernisse, sogenannte Stromstörer (engl.

de.wikipedia.org

Der Staat hilft also beispielsweise, mehrfach auftretende Informationskosten zentral zu bündeln, und sorgt so für Kostenvorteile.

de.wikipedia.org

Diese Begehungsform ist eine in der Praxis häufig auftretende Variante des Versicherungsbetrugs.

de.wikipedia.org

Die amyotrophe Lateralsklerose ist eine zwar weltweit auftretende, jedoch insgesamt seltene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.

de.wikipedia.org

Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der mit Tageslichtfilm auftretende Gelbstich auf Fotos bei Glühlampenlicht vermieden.

de.wikipedia.org

Beim ebengenannten Spiel gegen die Portugiesen erzielte der eigentlich als Defensivakteur auftretende Karlsen auch seinen ersten und einzigen Treffer in einer dänischen Nationalauswahl.

de.wikipedia.org