Traduzioni di beflecktesten nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

plebs regiā praedā contacta

befleckt

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

incestus

befleckt, unrein [ manūs ]

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

cruentus

blutig, blutbespritzt, -befleckt [ hostis; gladius; castra ]

funestus

(durch Tod, Mord) verunreinigt, befleckt, besudelt [ manus; capilli ]

contactus

befleckt, verunreinigt, (schuld)beladen

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

sanguineus

blutbespritzt, -triefend, -befleckt [ caput; manus ]

sanguinolentus

blutig, blutbespritzt, -befleckt, -triefend [ Dido; pectora ]

maculis (sanguineis) interfusa genas Verg.

die Wangen (m. Blut) befleckt

incruentatus

unblutig, nicht m. Blut befleckt

contaminatus

befleckt, entehrt, entweiht [ sceleribus ]; mit Schuld beladen, schuldbefleckt [ vita ]