Traduzioni di „beiseitelegen“ nel dizionario tedesco » latino

beiseitelegen VERB

beiseitelegen

seponere

beiseitelegen

reponere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Knochenstücke in der Wurst werden nicht mitgegessen, sondern abgenagt und beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Dreier-Austeilen werden zwei Karten als Dopper beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind die Differenzen aber beiseitegelegt, nachdem sich beide 2005 zufällig über den Weg liefen und miteinander redeten.

de.wikipedia.org

Damit sind die beiden Karten gemeint, die beim Geben verdeckt beiseitegelegt bzw. vom Spieler gedrückt werden; diese werden Skat oder auch Stock genannt.

de.wikipedia.org

Wenn die Gegenstände rutschen und herunterfallen, werden sie beiseitegelegt und der Spieler arbeitet mit den noch vorhandenen Gegenständen weiter.

de.wikipedia.org

Er sagte aus, den Jungen bei einem Unfall erschossen zu haben, als er ein geladenes Gewehr beiseitelegen wollte.

de.wikipedia.org

Sobald sie abgeschlossen und alle Streitereien (auch mit Austin) beiseitegelegt waren, fanden sie sich wieder gemeinsam im Studio ein.

de.wikipedia.org

Diejenigen die von dem Wenigen, das sie verdient hatten, etwas beiseitelegen konnten, waren im Vergleich zu denen noch gut daran, die als Invalide heimkehrten.

de.wikipedia.org

Der Blinde wird während des Kartengebens verdeckt beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Die Anteil der Familien, die systematisch Geld für die Collegeausbildung ihrer Kinder beiseitelegen, wird auf 72 % geschätzt.

de.wikipedia.org