Traduzioni di „beklagenswert“ nel dizionario tedesco » latino

beklagenswert ADJ

beklagenswert

deplorandus

beklagenswert

(com)miserandus

beklagenswert

miserabilis [fortuna; casus; aspectus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde in den Hugenottenkriegen im 16. Jahrhundert verwüstet und befand sich danach in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Gebäude in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Rumpf stark verrostet und in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Seit 2007 sind die Tennisplätze ungenutzt und in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Einbindung der Tierhalter in die Marktwirtschaft ist gering – ihre Versorgung mit Konsumgütern beklagenswert.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war die Bahn in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei ein schlechtes Vorbild und habe einen beklagenswerten Effekt auf andere Sünder.

de.wikipedia.org

Bereits 1681 soll sich der Turm in einem beklagenswerten Zustand befunden haben.

de.wikipedia.org