Traduzioni di „berüchtigte“ nel dizionario tedesco » latino

berüchtigt ADJ

berüchtigt wegen

infamis Abl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei dieser Brüder waren berüchtigte Wegelagerer und Freibeuter.

de.wikipedia.org

Manche Geschichten um Geisterschiffe beziehen sich auf das „berüchtigte“ Bermudadreieck, in dem angeblich mehr Schiffe auf ungeklärte Weise verloren gegangen sein sollen als sonst irgendwo auf der Welt.

de.wikipedia.org

Schließlich die berüchtigte Langweiligkeit und Sterilität seiner Monologe, die er vor Gästen zu halten pflegte.

de.wikipedia.org

Mit dem zukünftigen Schwiegervater im Schlepptau begibt er sich in das berüchtigte Schnorrerlokal, um die mutmaßlichen „Ganoven“, die hier gerade in verschwörerischer Manier ein Treffen abhalten, auszuspionieren.

de.wikipedia.org

Bereits 1828 wurde sie als solche entlarvt, doch bis heute hat diese berüchtigte Fälschung immer wieder Anlass zu Fehldeutungen und Unterstellungen gegeben.

de.wikipedia.org

Sowohl der Bau als auch der Betrieb wurden durch das berüchtigte Westküstenwetter beeinträchtigt: Stürme, sintflutartiger Regen, Wind und Sand, der über die Gleise wehte.

de.wikipedia.org

Nach einem 30-stündigen Verhör hat die berüchtigte Mauerbrecher-Bande endlich gestanden.

de.wikipedia.org

Buchstäblich im letzten Moment verhindert die doch stattfindende telegrafische Einladung, dass Winter in eine berüchtigte Kohlegrube geht.

de.wikipedia.org

Die Heldin ermittelt im Milieu des organisierten Alkoholschmuggels und die Handlung nimmt einige Episoden rund um das berüchtigte Massaker am Valentinstag einige Jahre vorher auf.

de.wikipedia.org

Kapitän dieses Schiffs ist der berüchtigte Pirat Hackepeter, dessen Name allein schon seine Feinde in die Flucht schlägt.

de.wikipedia.org