Traduzioni di „bewirtschaften“ nel dizionario tedesco » latino

bewirtschaften VERB

1. (Gut, Gaststätte)

bewirtschaften

administrare

bewirtschaften

dispensare [rem familiarem; fundum; tabernam]

2. (Acker)

bewirtschaften

colere [agrum]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide wollen sich im Westen ein neues Leben aufbauen und eine Farm bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden 25 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens zwei Hektar, die eine Fläche von 573 ha bewirtschafteten.

de.wikipedia.org

Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.

de.wikipedia.org

Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.

de.wikipedia.org

Sie wurde von deren Ministerialen bewirtschaftet, die sich nach der Burg nannten.

de.wikipedia.org

Die Agrarfläche wird heute noch von 29 Landwirtschaftsbetrieben bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org